دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

Post on 08-Feb-2016

152 views 3 download

description

هذا هو الإصدار الأول من موازنة المواطن التي تصدرها بلدية الكفارات، بالاشتراك مع التحالف الأردني "رشيد" للنزاهة والشفافية وبدعم من منظمة الشفافية الدولية، وذلك إيماناً من المجلس البلدي بأهمية إشراك المواطنين في ترتيب أولويات الإنفاق العام في البلدية من خلال اقتراح المشروعات التي يراها ذات أولوية في منطقته وذلك استكمالاً للنهج التشاركي في إعداد الموازنة التي تبنته البلدية مؤخراً.

Transcript of دليل المواطن لموازنة بلدية الكفارات

2014

���������������� �������� ������������ –––– ���������������� ����������������

�������������� ��������� ��������� ��������� ���

����� ������ ����

������� ��� �

�!�"�

#��$��� � ���% & ���' ���(�) *��� ��+ �,-.� /��$ /0� ������� � ���� ���1� 2�3$) 4�� �$) �56) 78) �80�) �96����) :5��

;� <��= >,?� ��� @A�� ;��9' B �� ��C6 D"#� E�F���$ *��G!��)H'�).

�!�-�

J�K��� � ��'L!6M� ��N�#�� D�!,� O��) ���1� P��$ Q� ������� ���1� �A� D�!,�� ���' ���R 2�3$ SCR �� B�+) 53��� /�,� O�T ��56 #��$ SCR �� ���3A��) ���U!8M�) ��5��#!��) ��L���!��

>������ /)($) >�V���.

��#N�W� �L�8

X'LW� �L(�� �)#��

��N.�� YV�� �'#,��) �8��� ����?�) ����(��

������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �

Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%Z� 9�� [ \� �]'%

���� ^-M�^-M�^-M�^-M� ��U�� ��U�� ��U�� ��U��

1 ����9' _ G� ��= /�)#� [�`#��

2 ����9' >,?� aC� /,=� [�`#�� b`

3 �))���� ^�N�#�� �c� S�� �]'

4 ����9' ;��9' ��5d� �,= �]'

5 �L� �c�����9' ^�N�#�� �]'

6 ����9' �L� ��R �9�, �]'

7 ��!e X (�� >,= �L� �]'

8 ��c f�+ ;��9' *P�� �]'

9 ��(,�� ��(- �L� /�' �]'

10 ����9' �L� ^-8 �L� �]'

������� ��� � ����� ������ ����2014

1

���3�����3�����3�����3�� g�� ������ ����� �� S)h� ���ij� �N �FN N��U$

������� ��� �4 k�#!eM� �O @��h� Y�l!��"��e� "����d��) �N�n � ����d�� �L��� �� ^'��)

���)��� *���)) o)��� �pq� �����,�� ������ ���r)��6�1� ) /).e��G�s�� t��������4 B�+) �� Eu�

[ \� � ��v0� Z� 9�� b�$#$ & >������ k�#e ����)% g�� �')#d�� a�#!8� SCR �� ��� 9�� & :(�� w�j� ���'� & X��d!�� x5� � EML�!-� B�+) <!3G�� & ����)% ��+ N�#�

E�#R.� ��� 9�� <!�9$ g�� ������.

j� �� �� M �N) :�3� /% *�)#y Q� *�e >������� ���,! b`�#]����3l!,� ^5� ' & ��� 9 � 2�3$ �� N�)�� ��L!$ z= ��{� 78���

�]�% ��d� >����L � ���1�.

4N�)�= �Ly >��3�� O�T ^K ��� (� | ' ��� 9�� ����� Z�!} ����L � ��--h� ^�N��� E� (� _9G$ � `' ��) �#� �� /% ^~�) P�� ^5��� � 5- 7,�� �% M� 4*#e9� P~ )% *#e9� *��U�

��>UU�!.

4B�F� ^�� :�8% /% @#,� �N) ������ ����� ����� ^5�� ������ ���� ������� ��� ��� ����� �6�� ZF���� 9 � :�5��) �5- f� -0�� Y�G

>������ �� O-�).

��� 9�� [�`� ����9' /�)#�

������� ��� � ����� ������ ����2014

2

���!{����!{����!{����!{�

• XN ������� �

• � ����0� ��� 9�� �0$ ��% ��

• �+� | '� ����% ��� 9�� _��$

• �#!3$ �+���� 9�� �

• ��� 9�� ����)% ���}.

• � �)� & ������� F���$�� ���� !L�� | ' ��?�).

������� ��� � ����� ������ ����2014

3

������ XN ������� XN ������� XN ������� XN � ����

����� Y�#($ ��u� g�� ����� �L(�� �GR �0� �\� N�(Z� 9�� [

�� 93!,� ����� *#!�� XG�$���� ��- *�(�� & 4 ��9�� �L]!$ t�=

�� ����1 � R���� ����� 9�� �)����#�j�( 5�� �6�1� ��9��) 4)�3���� .(

����#�j� Z),$ Q� Pd� �FN) 4/���� �L � �� ������ � GU� _!d��3����) . <� ' _ G� � /��!� 4�3�� � ����#�j� �)� S= &" �`�

������ ."�)� S= & ���) <� ' _ G� � /��!� 4����#�q� �3����" ��'������"��� � 4�� 9�� O ^5,$ g�� 5!Gd%) 5��#� F���!� ��#!8C� �

>������ �d�(� D�!,� >,} & >��3��) ���1� D�!,� O��)^� ���3��.

���'�

F���$

���,�

������� ��� � ����� ������ ����2014

��� 9����� 9����� 9����� 9�� ����0�����0�����0�����0� ����

:(� ����#�M� ���82014 � 9� � JM� �!-) /�� � 4��� b`�#]�� 7 �e

% 5�� ���8 t�= � 9�877 Y�% 4���� ����#�� 5! $

� 9� ���8 g�� ����� ���LA!-M�58 �9,��) ���� Y�%6 % oT� ��

:(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j� :(� *��3�� ����#�j�2014

8,200.000

20,500.000

14,800.000

9,750.000

1,500.000

14,820.000

1,000.000

58,000.000

- 400,000.000 800,000.000

ا���ا وا����م

� ر�� ا��

ر�� ا����� وا����ءات

�ا���ا

ا����م

إ��ادات $� ا��#�ر" و!� ا������ت

ا���ادات ا��()'��

ا��*�رات

إ��ادات ا��)+��رات ا������

������� ��� � ����� ������ ����

4

�0$ ��% �� �0$ ��% �� �0$ ��% �� �0$ ��% ����� 9����� 9����� 9����� 9��

����#�M�����#�M�����#�M�����#�M�::::

:(� ����#�M� ���8

:�-#��)87 %

� 9� ���8 g�� ����� ���LA!-M�

����#�j�.

877,754.000

000

������� ��� � ����� ������ ����2014

5

) *��3�� ������� ��� � ����#��� EM)�6 X � L�� ������ :(�2014:

2014 ����#�M�����#�M�����#�M�����#�M�

877,754 :�-#��) b`�#]��

8,200 �5�� �R�

20,500 ���dM�) ���9�� �R�

14,800 �`��(��

9,750 :�-#��

1,500 ������ OT) H���� O�� ����#��

14,820 ����#�M��� !���

1,000 ����M�

58,000 ����� ���LA!-M� ����#��

1,006,324 ��L\���L\���L\���L\�

_��$ �+� | ' _��$ �+� | ' _��$ �+� | ' _��$ �+� | '��� 9����� 9����� 9����� 9�� %%%%� ����� ����� ����� ����

�3�����3�����3�����3����::::

�3� ���8 ������� ��� � :(�2014 � 9� ) /�� �265 Y�% ����5�� : /�� � � 9� ���W� �3���� )174 Y�%���� �9, 7 �e93 % ��

�3���� oT� 4 ���8 L����%#�� �3���� � 9� ��� ��� f�892 Y�%

���� �9,��)7 % ���3���� oT�.

������� ��� � ����� ������ ����2014

�3�����3�����3�����3���� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3��2014

���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����::::

� 9� ���W� �3���� ���8 ) /�� �174 ���� Y�% �'���� L�X :

2014 ���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����

988,188 ��)C(��) ��6h�) b$�)#��

86,035 ����L') ������ Y��U�)D#R%(

4,000 ����

4,300 ���9��) �lU�� Y��U�

2,350 ��'L!6� Y��U�

57,100 ��U�� Y��U�

32,234 �M�L') �`��� Y��U�

1,174,207

ا�����ت ا��أ����

7%

ا�����ت ا���ر�93%

������� ��� � ����� ������ ����

6

1.... ���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3����

� 9� ���W� �3���� ���8

���W� �3�������W� �3�������W� �3�������W� �3������)C(��) ��6h�) b$�)#��

����L') ������ Y��U�j� Y��U�����

���9��) �lU�� Y��U���'L!6� Y��U���U�� Y��U�

�M�L') �`��� Y��U���L\���L\���L\���L\�

������� ��� � ����� ������ ����2014

7

�3�����3�����3�����3���� ���W� ���W� ���W� ���W�:(� *��3��:(� *��3��:(� *��3��:(� *��3�� 2014

����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����::::

� 9� ����%#�� �3���� ���891 ) Y�%700 �l��� | ' �'��� ����

2014 ����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����

3,000 ������ ����%� �3�

75,700 ����R ����%� �3�

5,000 ���LA!-� ����%� �3�

8,000 ����� ���LA!-M�

91,700

988,188

86,035 4,000 4,300 2,350 57,100

ا��وا�� وا���ر �وات�وا�

� ��ر�إدار�

و#�� )أ&�ى(

� ��ر�ا)���رات

� ��ر�ا��( *وا�+

� ��ر�ا�,��#

� ��ر�-�ا��

2.... ����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3����

� 9� ����%#�� �3���� ���8o!��:

����%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3��������%#�� �3���������� ����%� �3�

����R ����%� �3����LA!-� ����%� �3�

����� ���LA!-M���L\���L\���L\���L\�

100 32,234

� ��ر��0ا/.

و#��1ت

������� ��� � ����� ������ ����2014

8

�3�����3�����3�����3���� ����%#�� ����%#�� ����%#�� ����%#�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3�� :(� *��3��2014

�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�%�%#�� O��d�� �#�% :(� ��� :(� ��� :(� ��� :(� ���2014

� ����d�� ��9($) �!�.

� ����d�� *��.

� �d��� )M @9���� 9�� :���!-.

� ��CL!-�.

� ������ ��)= ��#e.

�#!3$ �+� �#!3$ �+� �#!3$ �+� �#!3$ �+���� 9����� 9����� 9����� 9�� ����

0� $ ��� 9�� | ' S�Ul � ��#!8C� :�C�� ���L!���,� ������ ��' ��#6

$h� ��+ ���L�!�� O��dL � NF��� g��) ����) �% #�� *�= | ' ��

>������.

-���ت رأ����إدار�

3%

-���ت رأ���� .&

83%

-���ت رأ����ا�,3��ر�

5%

ا1�,3��رات ا����

9%

������� ��� � ����� ������ ����2014

9

������ ��(�� <��5�� ��,9�� #e9��) �(� /% ��� 9�� _��$

<� ' �� ����#�� ���� ��e%.

:(� O8�!�� ������ ��' Q�2014 �� ��3��)259 ) Y�%583 4����

66,391 �,8% D#3��) /��� ��L�$ B�� �)#8

150,000 D#3��) /��� ��L�$ B�� & J�d�� ��i�

216,391

د���ر

ا���ادات 1,006,324.000

ا����6ت 1,265,907.000

9*8 ا���از�� (259,583.000)

�ر��د

#�6 ا���از-

������ ��'������ ��'������ ��'������ ��'

��(�� & ������#A�% � �U}

J]� :(� O8�!�� ������ ��' Q����!�� ��9��:

���,$ �,8%D#3��) /��� ��L�$ B�� & J�d�� ��i�

��L\���L\���L\���L\�

������� ��� � ����� ������ ����2014

10

��i#�� a#� �(�) ��,�� ����� & w)��U�� & #��!�� � 9�� �9U� �N < ��r f� G��475 Y�%874 ����.

�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}�� 9�� ����)% ���}����

E3�)�����d!�� ����L 5!���� ���'� & ������� ��� � 5�5!�$ g�� 4

^K�� O�L  >� {� >������ ���d� _�#� �' ������ ���'� ^!�

h >������ ���} SCR �� ��� 9�� O� /)(!��� �6�!=� ����) _��X � � ^!� E����}) ������ & :8�0� 5,�') ^5��-:

• }��� � <$���)%) X {� OL!\� �6�!=�5��L]! & ��� 9�� ����� .

• �� 9�� ����� #��G$) ���'�� ¢��� N���} £ g�� ����)h� | '.

| ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)� | ' ���{�) ������ F���$ & ������ �)��� !L���� !L���� !L���� !L��

���� /d�� �F� �+� ��`5��� x`!O�� D�!,��) �¤�{� 5!8) & ���1�)<$�= & #�.$) <��� �U$) ������ �l U� X5� f� G��.

������ �)� B�+ �(� |39�)<� ' ZF��) �� <� ' _l!,� � ���,$

<� ' /% L� 4b`�#y /%d�� O�!� & NF���$ ^!� g�� O�� <!3G��

���� 9�� �98 �� � ���3�� ���� 4 #5�!- �¥� k�N /���- O9G��)

4�L� (!��) �L�¦� ^K��§) ^K��)� L� /�U ��� #5��-

^N#`Ly �� ��$�+ �98�#� /���! ��.

������� ��� � ����� ������ ����2014

11

/����� �N L� 4��� 9���4 O�LW� >� ��#e 5�� � �w�3= ^� ��#e

�96�) ^5� ') . & ���h� �(�!� �96���� HFN ��) ^53��� ¨C��)

�(8�!�� ���1� | ' #�.$ �GR% )% O��d�� F���$ & ��U8 Z% �' ��� 9��

����#6j� +©� �� ªU!RM� �9=i �5W� ��L!$ z= O��d�� HFN ��

*�6#�� x`!��� _�3l!� ELy �9-���.

v0� Z� 9�� [ \� �� Eu�) �� ����)h� ���l!� 4���1� X3 !� ��i

��,9$) ���1� >,}) ����#6���� 9�� ���1� | ' �L($ J�- ���

5�� ��)�h� �� ��' :���!-� B�+ :b!�� ���R 4��5LW� 78���)

:�) 4>������ S93!-M a�!��� D)�d�� 4�=�#!8M�) �'CG!-�)

4Z%#�� �C�3��) 4�L���� ��)�h� �� NP~).

SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�SU$j� ��� (�::::

������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� � ª�s= t A�

Y$N :+962 2 7525943

� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £� ������ �FN ���'� £O� k�#!eMO� k�#!eMO� k�#!eMO� k�#!eM::::::::

@��h� Y�l!�� @��h� Y�l!�� @��h� Y�l!�� @��h� Y�l!��""""��e���e���e���e� " " " "����d��) �N�n �����d��) �N�n �����d��) �N�n �����d��) �N�n � /L'– e 4�����U�� ' ��X a�U

#NG�� ^8� *�L' 422@A�� _�G�� 4

Y$N: 98314431 7 +962

@)#!��j� ��s��: admin@rasheedcoalition.org

www.rasheedcoalition.org

£ £ £ £ O9� O9� O9� O9� ������ �FN ������ �FN ������ �FN ������ �FN�� ^'���� ^'���� ^'���� ^'��::::

�L��� �L��� �L��� �L������)��� ����d�����)��� ����d�����)��� ����d�����)��� ����d��

Alt Moabit 96 D-10559

>�#�– ��% +49 30 34382058 Y$N :

www.transparency.org