КРУ «Универсальная научная библиотека им И.Я.Франко»КРУ «Универсальная научная библиотека им И.Я.Франко»

Отдел «Дружба народов»Отдел «Дружба народов»

Представляет слайд-обзор «Любви негромкие слова», Представляет слайд-обзор «Любви негромкие слова»,

посвященныйосвященный празднованию Дня Святого Валентина. празднованию Дня Святого Валентина.

Любви

негромкие слова

Высоким чувством окрыленный,

Когда-то в давние года

Придумал кто-то день влюбленных,

Никак не ведая тогда,

Что станет этот день любимым,

Желанным праздником в году,

Что Днем святого Валентина

Его с почтеньем назовут.

Высоким чувством окрыленный,

Когда-то в давние года

Придумал кто-то день влюбленных,

Никак не ведая тогда,

Что станет этот день любимым,

Желанным праздником в году,

Что Днем Святого Валентина

Его с почтеньем назовут!

Согласно легенде, в те далекие и темные времена властный и жестокий римский император Клавдий II вбил себе в голову, что одинокий мужчина без семьи, жены и обязательств, лучше бьется за родину на ратном поле битвы, и запретил мужчинам жениться, а женщинам и девушкам — выходить замуж за любимых мужчин. А Святой Валентин был обычным священником, который сочувствовал несчастным влюбленным и тайком от всех, под покровом ночи освящал брак любящих мужчин и женщин.

Святой Валентин по просьбам легионеров писал любовные письма для их возлюбленных. Но тайный агент донес императору о незаконном промысле, которым, вопреки запрету, занимался составитель страстных писем. Император не мог простить какому-то бумагомарателю таких речей и приговорил Валентина к смерти.

Однако тот продолжал помогать влюбленным, даже находясь в камере смертников. Например, с просьбой о составлении любовного письма к нему обратилась дочь палача. И мученик не отказал девушке. Но ее отец все-таки исполнил приказ императора, и Валентин был казнен 14 февраля 269 года нашей эры. С тех пор влюбленные католики всего мира получили специальный день для выражения своих чувств в эпистолярном жанре.

Символы Дня Св. Валентина

«Голубиная верность».

Роза является символом любви.

«Я отдаю свое сердце тебе!» символизирует преданностьобъекту своей любви иневозможность жить без него.

Купидон может заставить человека влюбиться выстрелом одной из своих волшебных стрел.

Во время помолвки и свадеб обменивались кольцами. В День Св. Валентина популярно устраивать помолвку.

Если мужчина хотел жениться на женщине он «просил её руки». Рука стала символом любви и дружбы.

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! Эти заветные слова объединяют мир. 14 февраля эти слова звучат в тысячи раз чаще, чем в любой иной. Существует множество способов сказать о чувствах:

По-китайски "Wo ai nei"По-португальски "Te amo"По-еврейски "Ani ohev otakh"По-ирландски "Thaim in grabh leat"По-гречески "S'agapo"По-шведски "Jag alskar dig"

По-русски "Я тебя люблю"По-белорусски "Я цябе кахаю"По-украински "Я тебе кохаю"По-английски "I love you"По-польски "Koham cie"

По-итальянски "Ti amo"По-французски "Je t'aime"По-испански "Te amo"По-немецки "Ich liebe dich"По-японски "Ai shite imasu"

Как празднуют День Св. Валентина в разных странах:

В Англии незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый.

Valentine’s day // Дайджест для изучающих англ. яз. – 2009. – N 3. – P. 8. – (From «Great Britain»).

Казачінер, О. С. St. Valentina’s Day / О. С.

Казачінер // Свята англомовних країн / О. С. Казачінер. – Х. : Основа, 2009. – 125 с. – (Бібліотека журналу "Англійська мова та література" ; вип. 2 (74)).

Sweet hearts // Posnayko. – 2007. – N 2. – P. 18 : ill.

St. Valentina’s Day Quiz // Speak out : журн. для изучающих англ. яз. – 2004. – N 1. – P. 12 : ill.

Valentine’s Day : Amazing Facts // Speak out : журн. для изучающих англ. яз. – 2005. – N 1. – P. 16-19 : ill.

Bagryi, N.How to teach language and

culture / N. Bagryi // Engl. = Англ. мова та культура : всеукр. газ. для вчителів, викл., студ. - К. : Шк. світ, 2012. - N 2. - С. 20-21 : фотогр. - (Language worhshop).

Kokhan M.Happy Saint Valentine’s Day! / M. Kokhan // Engl. = Англ. мова та культура : всеукр. газ. для вчителів, викл., студ. – 2014. – N 1. – S. 12-14 : ill. – (Language Workshop).

День святого Валентина стали праздновать в Болгарии сравнительно недавно. Но он быстро пришелся по вкусу всем. Устраиваются разнообразные музыкальные концерты, выставки, игровые шоу, посвященные этому событию. Популярными подарками считаются сладости в виде сердечек, мягкие игрушки.

В Бразилии День влюбленных празднуется 12 июня. В этот день одинокие бразильянки выполняют магические ритуалы, тем самым привлекая к себе одиноких мужчин.

В Германии Святой Валентин считается покровителем не влюбленных, а… нервно- и психически больных. В честь праздника немцы украшают психиатрические лечебницы алыми лентами, а в часовнях проводят специальное богослужение.

Gerstbetrger, A.Romantik schwebt in der Luft / А. Gerstbetrger // Dt. = Нім. мова і культура : газ. для вчителів та всіх, хто вивчає нім. мову. – 2011. – N 7. – S. 6-10.

Rund um den Valentinstag : [серія ст.] // Dt. = Нім. мова і культура : газ. для вчителів та всіх, хто вивчає нім. мову. – 2007. – N 22. – S. 6-10.

В Голландии именно 14 февраля не считается зазорным, если женщина сама подойдет к мужчине и вежливо попросит его жениться на ней. Если этот жест не будет оценен, мужчина может пенять на себя: он должен подарить даме платье, предпочтительно шелковое.

В Дании мужчины по традиции посылают своим подругам «валентинки» без подписи. Если девушка догадается, кто отправитель, то должна прислать ему в ответ на Пасху шоколадное яйцо.

14 February – Valentine’s Day //Дайджест для изучающих англ. яз. - 2009. – N 3. – P. 8.

Той олсун, байрам олсун! // Арзы. -2012. – 9/10. – С. 59 : ил.

В Исландии девушки в этот день надевают парням на шеи угольки, а те в ответ вешают на шеи девушек маленькие камни. Главная идея этого обряда заключается в том, что дляразгорания пламени необходимо, чтобы при трении камня об уголь появилась искра.

Tkachenko S.Celebrate St. Valentine’s Day / S. Tkachenko // Celebrations all the year round : початкова школа / упоряд. Т. Михайленко. – К. : Шк. світ, 2010. – 126 p. – (Бібліотека "Шкільного світу") (English. Бібліотека) (Початкова освіта. Бібліотека).

В Индии 14 февраля обозначает любовь — день, когда можно проявить самые сокровенные чувства к любимому человеку. Очень многие молодые люди просят руки и сердца у своей избранницы именно в этот романтический день. Самыми популярными подарками являются шоколад, свежие цветы, мягкие игрушки и сладости.

В Польше 14 февраля посещают Познаньскую метрополию, где, по поверью, покоятся мощи св. Валентина, а над главным престолом находится его чудотворная икона. Поляки верят, что паломничество к ней помогает в любовных делах.

В США существует традиция подарить возлюбленному что-нибудь сладенькое. По традиции с днем всех влюбленных поздравляют не только тех, с кем состоят в романтических отношениях, но и всех, кого просто любят, — мам, пап, бабушек, дедушек, друзей.

Love is in the Air //Speak out :журн. для изучающих англ. яз. – 2002. – N 1. – P. 2-7 : ill.

It's Valentine's Day // Дайджест для изучающих англ. яз. - 2012. - N 3. - P. 1, 4-5. - (Poem).

The Valentine Park // Дайджест для изучающих англ. яз. - 2012. - N 3. - P. 4-5. - (For Fun).

Во Франции в День Св. Валентина принято дарить драгоценности. А еще французы первыми ввели у себя "валентинки" как любовные послания-четверостишия.

Duneton, ClaudeGod save Saint-Valentin : le plaisir des mots / C. Duneton // Le Fr. : газ. для викл. серед. і вищ. навч. закл. та всіх, хто вивчає фр. мову. – 2011. – N 3. – P. 1, 3.

Cheїnina A.Aimer à la folie... au XVI siècle / A. Cheїnina // La Lang. Fr. = Фр. яз.: газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. – 2009. – N 3. – P. 3-47 : ill.

Litkens, Klara. Pour toi, mon amour... / K.

Litkens. // La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2012. - N 2. - P. 40-48 : ill.

Le jours de la Saint-Valentin // La Lang. Fr. = Фр. яз. : газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. - 2012. - N 2. - P. 38-39 : ill.

Livadovskaya N.La Saint-Valentin / N. Livadovskaya // La Lang. Fr.

= Фр. яз.: газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. – 2013. – N 2. – P. 30-31 : ill. – (Mon amie la langue française).

Cheïna A.L’amour est une rose... / A. Cheïna // La Lang. Fr. =

Фр. яз.: газ. для тех, кто преподаёт и изучает фр. яз. – 2013. – N 2. – P. 35-61 : ill. – (Dossier thématique).

Самые популярные подарки на День святого Валентина в Чехии - цветы и сладости. Есть еще примета, связанная с Карловым мостом в Праге: влюбленных, поцеловавшихся на этом мосту, ждет счастье.

На Ямайке все делается не так, как везде. Поэтому тут не ухаживают и не признаются в любви, а устраивают свадьбы с бурными гуляниями. А недавно появилась еще одно пикантное дополнение к этой традиции: самые смелые пары идут под венец "в одном без ничего".

Оригинальное празднование Дня св. Валентина проходит в Японии. «Гвоздем» праздника является мероприятие под названием «Самое громкое любовное признание».Сооружается специальный помост, куда взбираются все желающие поведать миру о своих чувствах, и по очереди выкрикивают признания. Самому или самой громкой вручают приз.

Happy Valentine’s Day! : [серия ст.] // Posnayko. – 2005. – N 2. – P. 1-14 : ill.

Подарки для влюбленных

Улыбки и цветы повсюду,

В любви признанья вновь и вновь…

Так пусть для всех свершится чудо

- Пусть миром правит лишь любовь!

Улыбки и цветы повсюду, В любви признанья вновь и вновь…

Так пусть для всех свершится чудо-

Пусть миром правит лишь любовь!

КРУ «Универсальная научная библиотекаКРУ «Универсальная научная библиотека им. И. Я. Франко»им. И. Я. Франко»

Отдел Отдел ««Дружба народовДружба народов»»

Любви негромкие словаЛюбви негромкие слова((слайд-обзорслайд-обзор))

4242 слайдов слайдов

Подготовила: Кривоус С. О.Подготовила: Кривоус С. О.

Использованы материалы из фонда библиотеки и Интернет-Использованы материалы из фонда библиотеки и Интернет-ресурсы.ресурсы.

Симферополь, 2014Симферополь, 2014

Спасибо за внимание!Спасибо за внимание!